Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Πόσο ακόμη μπορώ να ζήσω;
Είναι ετοιμοθάνατη;
- Όππα. -Αν τον αγαπάς τόσο πολύ, παρ' τον από αυτή. Κέρδισέ τον πίσω!
Είναι η Κιμ Χα Νι εδώ;
Την ειδοποίησες ότι θα έρθεις;
Δεν μπορούσα να την βρω για λίγες μέρες και ανησύχησα.
Αν κερδίσουμε τον διαγωνισμό, να δουλέψουμε για έναν όμιλο είναι μόνο ένα βήμα μακριά.
Μπορούμε να μπούμε και μέσα στην Τζ.Χ.;
Φάε πολύ σήμερα, κερνάω εγώ.
Τα ξέρω όλα για το ότι είσαι άρρωστη. Σε άκουσα να μιλάς με τον Θείο σου.
Αυτό σήμαινε ότι δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τον Σι Κιονγκ.
Έι, αποτυχημένε, μήπως σου αρέσω;
Νομίζω ότι ο Σον Γκιου Χιονγκ είναι ο Θεός των διαγωνισμών.
Το ήξερα. Το μυαλό του άντρα μου είναι ακόμη πιο σέξι.
Τώρα, τι θα επιβεβαιώσουμε πρώτο; Πωωω υπάρχουν πολλοί άνθρωποι.
- Γεια σας. Πως είστε; - Τι κάνει εκεί μπροστά;
Χιονγκ. Χιονγκ Σον Γκιου.
Νούνα!
Σου είπα ότι θα έβρεχε.
Γιατί είμαι έτσι;
Πρέπει να τρελάθηκα.
Ε!
Έι, τι είδους κορίτσι... θα καταλήξεις να σκιστεί το στόμα σου από το άνοιγμα.
Αυτή η γκρίνια σου...
Θα πάω στο μπάνιο πρώτη.
Γιατί είμαι έτσι;
Επεισόδιο 8 Η αποτυχία είναι η Μητέρα των Περιθωριακών
Όλοι.
Υπήρχαν φορές που καίγονταν τα χέρια σας ενώ τρώγατε καυτό Μπίμπιμπαπ, σωστά;
Ειδικά η Χα Νι που σκέφτεται με εγκέφαλο επιπέδου ψαριού.
Καίγεται μια φορά και μετά καίγεται ξανά.
Εκείνη τη στιγμή, μου ήρθε η σκέψη.
Εμείς, που χρησιμοποιούμε την πέτρινη κατσαρόλα, καιγόμαστε πολύ συχνά.
Πως θα είναι για τους ξένους;
Πόσες φορές θα καούν και θα πληγωθούν;
Γι αυτό έφτιαξα αυτό.
Ασφαλές πέτρινο μπολ με μονωμένη στεφάνη κρατήματος.
Αυτό το ασφαλές πέτρινο μπολ θα δείξει στον κόσμο της καυτή γεύση της Κορέας,
μεταδίδοντας το μήνυμα "ασφάλεια".
Τέλειο. Καταπληκτικό.
- Πως ήταν; Ήταν εντάξει; - Το καλύτερο.
Από πότε αυτοί οι δύο έγιναν τόσο κολλητοί;
Δεν φαίνεται να τρέχει κάτι μεταξύ αυτών των δύο;
Τι εννοείς; Αυτοί οι δύο τσακώνονται μόλις αντικρύσει ο ένας τον άλλο.
Πω, η ιδέα μας είναι καταπληκτική.
Δεν είναι; Έπρεπε να θυσιάσω δύο δάχτυλα για να βρεθεί η ιδέα.
Ναι. Τα πήγες καλά.
Ψάχναμε για τον Θεό των διαγωνισμών αλλά καταλήξαμε να βρούμε μόνο τον "Ατζουσί φαν των Κράγιον Ποπ".
Θα τα πάμε καλύτερα από εδώ και στο εξής. Τι μπορούμε να κάνουμε;
Χρειαζόμαστε να βρούμε υλικά για να καλύψουμε το πέτρινο μπολ.
Απλά χρειαζόμαστε ένα που δεν μεταφέρει την θερμότητα καλά.
Οκέι. Έχω καλό προαίσθημα.
Εγώ ποιος είμαι; Δεν είμαι ο ειδικός στο ίντερνετ;
Θα βρω το πιο κατάλληλο.
Οκέι.
Είναι ώρα. Πάμε.
- Πάρε το USB. - Το πιασα.
Αυτό είναι καταπληκτικό. Έχω καλό προαίσθημα γι αυτό.
Αντιπρόσωποι της "να-τα-πάμε-καλά Ελίτ Μελέτης",
τι σας φέρνει εδώ παιδιά;
Καυχιόσασταν τόσο πολύ αλλά μάλλον σας αρνήθηκαν την πρακτική στην Τζ.Χ. Φαγητά.
Εσύ είσαι αυτός που μας εντόπισες ότι είμαστε υποψήφιοι της πρακτικής, έτσι δεν είναι;
Αχ, με τίποτα.
Κάποια γενναία ψυχή έκανε ένα καλό πράγμα.
Γι αυτό, υποθέτω ότι πιαστήκατε.
Δεν έχει σημασία σε μας αφού έχουμε πολλά μέρη να πάμε.
Ετοιμάζεστε για την παρουσίαση;
Σωστά. Έχουμε ένα καταπληκτικό αντικείμενο.
Θα κερδίσουμε την πρώτη θέση.
Τι μπορείτε να κάνετε; Νομίζω ότι εμείς θα πάρουμε την πρώτη θέση.
Ω, ξέχνα το.
Όποτε συναντιόμαστε, φερόμαστε παιδιάστικα.
Λοιπόν, βάλτε τα δυνατά σας.
Αυτές τις μέρες, κάθε σκυλί και αγελάδα θέλει να ανταγωνιστεί.
Τι; Ένα σκυλί; Μια αγελάδα; Αυτή η παλιο...
Υποθέτω ότι πρέπει να μάθεις πως να περπατάς πριν πας στον διαγωνισμό.
Έι. Σταμάτα εκεί. Έι!
Αλήθεια!
Μην δίνεις σημασία σε ότι λένε.
Τέλος πάντων, στον διαγωνισμό, η καταγωγή ή οτιδήποτε...
Είναι πρώτα μάχη ιδεών.
Πω πω, αυτοί οι αγενείς αλήτες...
Όποτε τους βλέπω, τα παίρνω χοντρά.
Κι εγώ καίγομαι ολόκληρος. Ας τους λιώσουμε!
Σωστά! Να τους λιώσουμε!
Λιώστε τους!
Νομίζω ότι πρέπει να καλύψουμε κι εδώ.
- Το βρήκαμε. - Το βρήκαμε.
Το βρήκατε; Τι είναι;
Βρήκαμε το υλικό που δεν μεταδίδει θερμότητα.
Κι εμείς βρήκαμε το πλέι ντο. Είναι το ίδιο;
Έι, όχι βέβαια!
Με τις ικανότητες μας,
θα έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε κάτι σαν ίνες αραμιδίου ή αεροτζέλ.
Τι είναι αυτά;
Να τα ονομάσουμε ονειρικά υλικά που χρησιμοποιούν στις στολές αστροναυτών και πυροσβεστών;
Δεν νομίζετε ότι ξέρουμε ότι αυτά είναι υπέροχα υλικά;
Αλλά είναι ακριβά και οι μέσοι καταναλωτές δεν μπορούν να τα αγοράσουν εύκολα.
Αλλά τα βρήκαμε εμείς.
Πλειστηριασμοί, Άμαζον και Ι-μπέι. Ψάξαμε παντού και βρήκαμε ένα.
Αλήθεια;
Έχουν τα πάντα εκεί.
Από εκεί πήρα και τους Τρανσφόρμερς.
Πάω στοίχημα ότι πουλάνε ακόμη και Ουράνιο.
Θα είναι εδώ σύντομα.
Σε αντάλλαγμα αν πάρουμε τα χρήματα του βραβείου, θα του δώσουμε $700. Κατάλαβες;
Πρέπει να σου το δώσουν. Πρέπει.
Αλλά που θα το χρησιμοποιήσουμε αυτό;
Πως και δεν έχεις καθόλου δημιουργικότητα;
Κοίτα, το μονωτικό κουστούμι εμποδίζει την θερμότητα, σωστά;
Κόβουμε ένα κομμάτι που φαίνεται καλύτερο.
Μετά, ζωγραφίζουμε κάποιο παραδοσιακό σχέδιο.
Αφού προσπαθούμε να γνωρίσουμε σε όλο τον Κόσμο, το Κορεάτικο φαγητό.
Τότε κολλάμε το υλικό πάνω στο πέτρινο μπολ.
Οπτικά είναι τέλειο. Η παρουσίαση πρέπει να είναι εντυπωσιακή.
Αλλά αυτού του είδους το ακριβό υλικό θα είναι λιγότερο πρακτικό στην πώληση.
Όταν κοστίζει $700, είναι αρκετά ακριβό.
Όμως, μεγάλο ρίσκο, μεγάλο κέρδος.
Δεν φαίνεται η ειλικρίνεια;
Μια δυνατή θετική απάντηση, το νεύμα.
Ναι, αφού το αγοράσαμε ήδη, ας το δοκιμάσουμε.
Τότε, κατά τη διάρκεια της παρουσίασης, θα πρέπει να εφαρμόσουμε το νέο υλικό.
- Σωστά. - Καλό αυτό.
- Δώσε μου το USB. - Οκέι.
- Τα καταφέραμε. - Ναι.
Εδώ ήταν...
Το έβαλες στην τσάντα σου. Κοίτα προσεκτικά.
Όντως το έβαλα εδώ.
Εδώ το έβαλα. Που πήγε;
Δεν σου έπεσε όταν έτρεξες πάνω σε αυτούς τους αλήτες νωρίτερα;
Έι, πως μπορεί να το έχασες; Έχει όλη μας τη δουλειά, εγκέφαλε ψαριού.
Θα ψάξω ξανά.
Έι,
που νομίζεις ότι θα το βρεις;
Κι αν κάποιος το μάζεψε; Θα έχουμε πρόβλημα αν αποκαλυφθεί η ιδέα μας.
Το έφτιαξε έτσι που χρειάζεται κωδικό.
Ήδη έχω αντίγραφο στον υπολογιστή μου. Εντάξει τώρα;
Αλήθεια;
Γι αυτό, μην είσαι τόσο άτσαλη, εγκέφαλε ψαριού.
Γιατί ταλαιπωρούμαι χωρίς λόγο εξαιτίας της Κιμ Χα Νι;
Έχει εγκέφαλο ψαριού.
Για να δούμε τώρα, το μονωτικό...
Πού είναι η εικόνα του πέτρινου μπολ;
Νομίζω ότι παχαίνω εξαιτίας της μαρμελάδας.
Για μένα, είναι νόστιμη.
Τι είναι αυτοί οι μαύροι κύκλοι; Ξενύχτησες;
Είχα πράγματα να κάνω.
Γιατί ξενύχτησες;
Δεν ήταν τίποτα. Μην ανησυχείς.
Ξενύχτησες και έκανες κάτι αλλά
δεν μπορείς να μιλήσεις γι αυτό.
Πρέπει να απέκτησες κάτι καλό.
Ας το μοιραστούμε. Είναι η Νο Χονγκ Τσολ ή η Γιο Τζε Σακ;
Είναι το "Ζωικό Βασίλειο", γιατί;
Πρέπει να είναι τίποτα σκληροπυρηνικό. Ας το μοιραστούμε.
Με τέτοιες πολύτιμες πληροφορίες...
Έι, πού τριγυρνάς αυτές τις μέρες;
Κοιτάω σπίτια.
Σπίτι; Τι σπίτι;
Επειδή δε θέλω να ζω εδώ, θα μετακομίσω.
Έι, τι εννοείς θα μετακομίσεις;
Τι γίνεται;
Είπε ότι μετακομίζει;
Αλήθεια θα μετακομίσεις;
Τότε, θα κάνω ψέμματα ότι μετακομίζω;
Είπες ότι δεν βρήκες καν σπίτι ακόμα.
Θα βρω.
Γιατί;
Είναι επειδή ο Σον Γκιο όππα είναι φαν των Κράγιον Ποπ;
Για μένα, η απόφαση να μετακομίσω δεν είναι μαύρο και άσπρο.
Για μένα, ο όππα ήταν ο μόνος εναπομείναν χίπης στη Γη.
Ένας ελεύθερος άντρας που δεν μπορούσε να τον κατέχει κανένας.
Αλλά εκείνη τη νύχτα, αυτό το πνεύμα δολοφονήθηκε.
Τώρα, αυτό το μέρος είναι ένας τάφος της αγάπης μου.
Θρήνησα αρκετά. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά;
Το ξέρω αλλά και πάλι...
-Μη φύγεις. Δε γίνεται να μη φύγεις; -Όχι.
Σε παρακαλώ. Μη φύγεις.
Πραγματικά, σε παρακαλώ...
Αλήθεια θα φύγει;
Τι κάνουμε; Αυτό είναι πραγματικά μπελάς.
Και αν η νουνά καταλήξει πραγματικά να μετακομίσει;
Στη Σεούλ είναι δύσκολο να βρεις μέρος απλά έτσι.
-Είναι σαν να προσπαθείς να πιάσεις ένα αστέρι. -Ναι, πραγματικά δύσκολο.
Εξυπνότερος από τον Αϊνστάιν, με πιο κριτική σκέψη από τον Κομτέ
αυτός που εμπιστεύτηκε να είναι πιο φιλοσοφικός από τον Σωκράτη,
αυτός ο όππα Σον Γκιο.
Από τότε που τον είδε να πηδάει και να πηδάει για τις Κράγιον Ποπ με τα ίδια της τα μάτια,
σοκαρίστηκε, οπότε θέλει να κάνει κάτι ακραίο.
Μείνε εδώ.Πώς θα το πάρεις;
Μείνε λιγάκι ακόμα. -Φεύγω. Φεύγω.
Γιατί είσαι τόσο πεισματάρα;
Όλοις σας προσπαθήστε να τη σταματήσετε.
Όταν η νουνά φλιπάρει, κανείς δεν μπορεί να τη σταματήσει.
Αν πραγματικά μετακομίσει, θα είναι τόσο βαρετά εδώ.
Δεν μπορεί να μετακομίσει.
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν απαντά στο τηλέφωνο του.
Γιατί δεν απαντάει;
Κιμ Χα Νι. Γιατί...
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου;
Ω, κυρία Γκο.
Είσαι στη Σεούλ;
Είσαι στους θείους.
Σωστά. Αφού είμαι εδώ, ήθελα να δω αυτό το κορίτσι.
Αυτό το κορίτσι;
Ω, εκείνη τη φίλη. Σου είπα ότι είναι εργαζόμενη στην εταιρία.
Εργαζόμενη στην εταιρία μη χέσω.
Είπε ότι της αρέσεις. Είναι τόσο φιλική.
Ήταν πολύ καλή και στη διάλεκτο του νησιού Τζετζού.
Ήταν καλή στη διάλεκτο του Νησιού Τζετζού;
Δεν το ήξερα αυτό.
Τέλος πάντων, μείνε εκεί.
Θα έρθω να σε πάρω μετά τη δουλειά.
Καλή δουλειά.
Τζιν Α.
Πώς και είσαι καλή στη διάλεκτο του νησιού Τζετζού;
Άκουσα ότι μίλησες με τη γιαγιά μου όταν βρήκες το τηλέφωνο.
Ω, ναι.
Απλά αυτό που της είπες έκανε τη γιαγιά μου να θέλει να σε δει.
Ώστε έτσι;
Τότε, πρέπει να τη συναντήσω και να της συστηθώ.
Όχι, μην ανησυχείς.
Σχόλασες τώρα;
Ναι.
Πήγαινε λοιπόν.
Τι...
Μίλησα με τη γιαγιά του;
Τότε αυτό σημαίνει ότι αυτή μίλησε με τη γιαγιά του σεφ;
Βιάσου και άνοιξε το.
Αυτό κόστισε 700$.
Βιάσου. Βιάσου.
Πραγματικά ήρθε σε μόνο λίγες μέρες.
Αυτός ο χιονγκ μου είπε: Ζούμε σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο.
Είναι τέλειο.
Πραγματικά είμαστε σαν τους Εκδικητές.
Σωστά. Είναι επειδή είμαστε χωριστά τον περισσότερο καιρό.
Αλλά όταν είμαστε μαζί, δε μας νικάει κανείς.
Έι, τι λέτε για το κομμάτι στο γόνατο.
Ή στον αγκώνα, εφόσον είναι το πιο χοντρό.
Πρέπει πραγματικά να τα κόψουμε όλα;
Τι κρίμα.
Αν το έβλεπε αυτό η Χε Γιονγκ, θα ήταν τόσο χαρούμενη.
Έι, είναι ορατό.
Δε σηκώνει καν το τηλέφωνο της.
Είναι εντάξει σωστά; -Ναι.
Να το δοκιμάσω με φωτιά; -Έλα.
Ποιος μπορεί να είναι;
Παρακαλώ;
Τι είναι;
Σου έκανε έκπληξη που σου τηλεφώνησα ξαφνικά, σωστά;
Σκόπευα να μπω στο σπίτι, αλλά πολλά πράγματα θα με κάνουν να νιώσω άβολα.
Οπότε, γιατί με πήρες;
Μήπως είδες ένα κολιέ στη ντουλάπα;
Είναι ένα κυβοειδές κολιέ από ζιρκόνιο.
Ένα κολιέ; Δεν είδα κανένα.
Αλήθεια; Το έψαχνα παντού και δεν μπορούσα να το βρω οπότε σκέφτηκα ότι το άφησα εκεί.
Τι είναι αυτό; Με πήρες γι αυτό;
Αρκετά καλό;
Φεύγω.
Άκουσα ότι μίλησες με τη γιαγιά του Σεφ
όταν βρήκες το κινητό.
Τι;
Σωστά.
Απλά τι είπες τότε; Η γιαγιά του είναι ακόμα θυμωμένη.
Είναι θυμωμένη; Γιατί;
Δεν ξέρω.
Έκανες κανένα λάθος όταν μιλούσες μαζί της;
Όχι, Εκείνη τη φορά,
ο Σι Κιονγκ έριξε το κινητό του αλλά το βρήκα εγώ.
Τι σχέση έχεις με τον Σι Κιονγκ;
Μου αρέσει.
Σου αρέσει ο Σι Κιονγκ;
Σου αρέσει αυτός ο απλοϊκός χαραμοφάης;
Τι; Δεν είναι.
Είναι όμορφος άντρας.
Όταν έχεις χρόνο, μαζί με το Σι Κιονγκ,
ελάτε στο Νησί Τζετζού να με δείτε κατ'ιδίαν.
Αλήθεια; Ακούγεται καλό.
Πρέπει να συναντηθούμε στ'αλήθεια.
Αυτό είναι όλο.
Όταν έκλεισε, ήταν σε καλή διάθεση.
Ώστε έτσι; Είναι περίεργο.
Ίσως σκέφτηκε ότι σου έλειπαν τρόποι. Θα πω μερικά καλά λόγια για σένα.
Τέλος πάντων, πού βρήκες το τηλέφωνο;
Ο Σεφ είπε ότι έπεσε στο ποτάμι μαζί με το κινητό.
Αυτό...
Δεν είναι ότι είσαι γοργόνα. Και δεν υπάρχει τρόπος να το είχες μαζέψει από το νερό.
Από πού το μάζεψες;
Γιατί πρέπει να σου πω;
Είναι περίεργο. Γιατί είσαι τόσο τσατισμένη;
Κρύβεις κάτι;
Όχι δεν κρύβω. Σκέψου ό,τι θες.
Αχ, θα αργήσω στο ραντεβού μου.
Θα πηγαίνω.
Αυτή η αλήτισσα.
Τι τρέχει με αυτήν;
(Εξασκείτε στη διάλεκτο του νησιού Τζετζού)
Υπάρχει σάουνα σε αυτό το κτίριο;
Η Μαντάμ Γκο μου λατρεύει τη σάουνα έτσι;
Πήγαινε εκεί όσο θες εδώ.
Αυτό είναι καλό. Θα περάσω όλη τη μέρα εδώ πριν φύγω.
Μπορείς να μείνεις όλη τη μέρα εδώ.
Έχουν Μπουλγκαμα (σάουνα ζεστού πηλού), δωμάτιο κόκκινου πηλού και έχουν και ένα δωμάτιο με άλατα.
Γιατί βάζει ένας άντρας όλα αυτά;
Και οι άντρες πρέπει να το φροντίζουν.
Για να παλέψεις εναντίον της γήρανσης του δέρματος πρέπει να βάζεις αυτά τα πράγματα.
Πώς είμαι Μαντάμ Γκο; Φαίνεται μαλακό, έτσι;
Όλη σου τη ζωή δεν ήξερες αυτά τα πράγματα αλλά τα κάνεις για χάρη αυτού του κοριτσιού;
Άχου γιαγιά!
Άχου, επικοινώνησε με αυτό το κορίτσι. Θέλω να τη δω.
Αυτό το κορίτσι είναι απλά μια χουμπέ της εταιρίας. Μια χουμπέ.
Τότε έχεις κάποια στο μυαλό;
Αυτό είναι πραγματικά καταπληκτικό.
Πόσο αξίζει;
Αξίζει 10.000$.
Γιατί αυτοί οι τύποι τριγυρνούν και με εκνευρίζουν;
Ει. Ει, μην σε νοιάζει. Άστους να βάζουν πολλά χρήματα και να το προσπαθούν για 100 μέρες.
Δεν μπορούν να μας κερδίσουν.
Πρέπει να πάω να δω τι κάνουν.
Ει. Ει, βιάσου και πήγαινε να δεις.
Αυτές οι γαλότσες.
Βγήκε καλό. -Όχι άσχημο, ε;
Είναι εντάξει, σωστά;
Είναι εντάξει.
Πέτρινο Σχήμα Κατσαρόλας
Έκαναν το ίδιο πράγμα με μας!
Τι;!
Το σύγχρονο πέτρινο μπωλ.
Όμως εξαιτίας της πιθανότητας καψίματος, οι ξένοι αποφεύγουν να το χρησιμοποιούν.
Τι είναι αυτό; -Η καινοτομία του πέτρινου μπωλ.
Είναι το ίδιο. -Είναι ο Διαμορφωτής Πέτρινης Κατσαρόλας.
Αυτά τα καθάρματα απατεώνες.
Σταθείτε.
Που βρήκατε την ιδέα για το πέτρινο μπωλ;
Τι εννοείς που τη βρήκαμε; Τι εννοείς μ' αυτό;
Αυτό! Είναι το ίδιο με το δικό μας!
Εσείς μας αντιγράψατε, σωστά;
Κλέβοντας την πνευματική μας ιδέα, σας βάζει 7 χρόνια φυλακή.
Επίσης, είναι κακούργημα με 100.000$ πρόστιμο. Το ξέρετε αυτό;
Απλά παρατήστε το.
Εσείς φαίνεται να θέλετε να κάνετε κάτι με την ιδέα μας.
Μην το ονειρεύεστε καν. Ήδη υποβάλλαμε την πατέντα.
Πατέντα;
Αχ, σοβαρά. Πως μπόρεσε να συμβεί αυτό;
Πως μπορεί κάτι τέτοιο να συνέβη;
Πως μπορεί η ιδέα να είναι η ίδια;
Το χαμένο USB κατέληξε στα χέρια τους;
Δεν υπάρχει περίπτωση. Έφυγαν πριν από μας εκείνη τη μέρα.
Θα μπορούσαν να έχουν επιστρέψει.
Να λέμε ότι είναι σύμπτωση, είναι πολύ παρόμοια.
Τότε... εξαιτίας μου...
Ας μην είμαστε έτσι όταν δεν είμαστε σίγουροι τι συνέβη.
Είναι απλά ότι είμαι απογοητευμένος, καταλήξαμε να κάνουμε όλη την σκληρή δουλειά.
Είχα ένα πολύ καλό προαίσθημα αυτή τη φορά.
Μπορούμε απλά να κάνουμε την παρουσίασή μας;
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι ήταν από την αρχή δική μας ιδέα. Το κάναμε πρώτοι.
Είπαν ότι έκαναν αίτηση για την πατέντα ήδη.
Το παιχνίδι τελείωσε.
Ας το ξεχάσουμε. Νόμιζα ότι θα πήγαινε πολύ καλά για μας.
Αχ, που πας;
Τι να κάνω; Εξαιτίας μου...
Δεν είμαστε σίγουροι. Μην νιώθεις ένοχη.
Νόμιζα ότι τα πράγματα θα πάνε καλά αυτή τη φορά.
Νόμιζα ότι θα έπιανα δουλειά και θα τα πήγαινα καλά με τον Σι Κιονγκ επίσης.
Ακόμα μιλάς για αυτόν σ' αυτή την κατάσταση;
Όχι, δεν είναι έτσι.
Για σένα, μπορεί μόνο να θέλεις να προσληφθείς για να βλέπεις αυτόν τον άντρα αλλά
για μας, να προσληφθούμε
είναι κάτι που ολόκληρες οι ζωές μας κρέμονται απ' αυτό.
Είναι παρεξήγηση. Η ζωή μου κρέμεται επίσης κι αυτή...
Είμαι τακογιακι μπαλάκι.
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Ακόμα κι αν είσαι πραγματικά μοναχική,
δεν μπορεί να είναι ο ένας.
Ελευθέρωσε τους ώμους σου και χτύπα σιγά το μπαλάκι.
Τρελή. Είμαι τρελή.
Είναι η μοναδική σας ιδέα για το παγκόσμιο μενού αυτή;
Βοηθοί Διευθυντού Σο και Γιουν Τζιν Α, παρακαλώ πείστε με.
Εξηγήστε μου παρακαλώ.
Πείστε με!
Πείτε μου κάτι. Γιατί είστε έτσι;
Πείτε μου, πείτε μου.
Ξέρεις αυτό που λένε γι' αυτόν που είναι όμορφος εξωτερικά. Η πρόεδρός μας είναι ακριβώς έτσι.
Τι καλό είναι αυτό; Αυτό που κάνει είναι μόνο να δουλεύει χωρίς καν να βγαίνει ραντεβού.
Να πούμε ότι δεν έχει κανένα περιθώριο;
Γιατί είστε έτσι; Πείτε μου. Πείτε μου κάτι.
Επικεφαλή Κιμ.
Θεέ μου, πρόεδρε Κιμ.
Αν τους στήνεις στη γωνία έτσι, νομίζεις ότι θα τους έρθει καλή ιδέα;
Πως μπορεί ένας άνθρωπος να μην έχει περιθώριο;
Ναι.
Και, νομίζεις ότι αυτό το μέρος είναι σχολείο γλώσσας;
Σου είπα να βρεις ιδέες για παγκοσμιοποίηση αλλά δεν σου είπα να επιδείξεις διεθνείς γλώσσες.
Αυτό είναι που λέμε όταν κάποιος είναι όμορφος μόνο εξωτερικά.
Δουλέψτε σκληρά.
Ναι. -Ναι.
Επικεφαλή, είσαι εντάξει;
Όχι.
Τι είναι αυτό; Γιατί έπρεπε χωρίς λόγο να σκίσεις το παντελόνι;
Δεν μπορούμε να πάρουμε ούτε τα μισά από αυτά που πληρώσαμε.
Θα το βάλω σε δημοπρασία ξανά, για 50$.
Ποιοί τρελοί τύποι θα το αγόραζαν αυτό; Αυτό που ξηλώθηκε, σκίστηκε και δεν μπορεί να είναι αδιάβροχο.
Ναι, θα υπογράψω το συμβόλαιο αυτού του σπιτιού. Απλά βρες αν μπορούν να ρίξουν την τιμή κατά 1.000$.
Ναι.
Είσαι τρελή; Θα υπογράψεις συμβόλαιο για σπίτι;
Χάσου.
Αχ, νουνα.
Είπα να χαθείς!
Έφαγες;
Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά!
Φωτιά. Φωτιά. Γρήγορα.
Έλα έξω. Όλοι σας βγείτε έξω. Φωτιά. Φωτιά. Γρήγορα.
Έλα έξω. Όλοι σας βγείτε έξω.
Γρήγορα. Γρήγορα. Να δούμε.
Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό; Που είναι η φωτιά; -Δεν ξέρω. Πρέπει να υπάρχει φωτιά.
Και ο Σον Γκιου οππα; Δεν βγήκε έξω;
Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά!
Είναι φωτιά;
Ας βγούμε έξω.
Ει, έλα έξω. Γρήγορα.
Ει, παιδιά, βγείτε έξω.
Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό; Που είναι η φωτιά; -Δεν ξέρω. Πρέπει να υπάρχει φωτιά.
Και ο Σονγκ Γκιου οππα; Δεν βγήκε έξω;
Τι είναι αυτό; Δεν ήταν φωτιά;
Κάποιος είπε ότι υπήρχε φωτιά.
Η σειρήνα ήταν ανοιχτή.
Τότε ποιός άνοιξε την σειρήνα;
Εγώ το έκανα.
Γιατί, χιονγκ;
Είναι επείγουσα κατάσταση.
Τι επείγουσα κατάσταση;
Ανεβείτε γρήγορα.
Τι;
Γουάου, τι είδους αμάξι είναι αυτό;
Χιονγκ, αγόρασες αμάξι;
Τι; -Διακοπές;!
Ναι, διακοπές.
Τι είδους διακοπές θα πάμε σ' αυτή την κατάσταση;
Γιαγιά, πως είναι; Είναι εντάξει;
Αχ, είναι τόσο αναζωογονητικό.
Αιο, είναι αλήθεια αναζωογονητικό.
Είμαι πολύ ευγνώμων, έτσι θέλεις κάτι να φας; Θα σου αγοράσω κάτι.
Όχι, είναι εντάξει.
Ω, έφερα λίγες ψητές πατάτες. Θα ήθελες λίγες;
Ψητές πατάτες;
Πως ήξερες για το Τζι Σοουλ (ψητή πατάτα στην διάλεκτο Τζετζου);
Είσαι από το Τζετζου;
Ω, ναι! Είσαι και συ από το Τζέτζου;
Χωρίς αμφιβολία, χωρίς αμφιβολία!
Το σκέφτηκα ότι ήσουν διαφορετική κάπως με το όμορφο πρόσωπο σου και την ευγένειά σου.
Έχεις αγόρι;
Όχι. Είμαι στη μέση μιας μονόπλευρης αγάπης.
Όχι, γιατί;
Όποιος είναι, δεν έχεις μάτια για γυναίκα.
Εδώ, Σι Κιονγκ!
Σεφ!
Γιουν Τζιν Ά;
Γιατί είσαι μαζί με την Μαντάμ Γκο;
Γνωρίζεστε;
Τι είναι αυτό; Τι μέρος είναι;
Τι μέρος είναι αυτό;
Καλωσορίσατε!
Επειδή αρρώστησε η γυναίκα μου, είχαμε ανάγκη από χέρια.
Είμαι τόσο ευγνώμων που ήρθαν να βοηθήσουν τόσα νεαρά παιδιά.
Τι είναι αυτό; Νόμιζα ότι ήρθαμε διακοπές.
Φορέστε αυτά.
Πρώτα, θα καθαρίσουμε τις ακαθαρσίες των γαϊδουριών. Ακολουθήστε με.
Ακαθαρσίες;
Τι είναι αυτό έτσι ξαφνικά; Θα καθαρίσουμε το κτήμα;
Δεν το κάνω. Πάω σπίτι.
Εντάξει;
Τι; Τι πέταξε μόλις τώρα;
Χιονγκ. Τι πέταξες μόλις τώρα;
Δεν μπορούμε να φύγουμε.
Ναι. Ραδιοταξί; Είμαστε στο κτήμα Γιανγκ Πιονγκ.
Τι; Δεν μπορείτε να έρθετε; Αφού έχετε ρόδες, σίγουρα μπορείτε. Γιατί δεν έρχεστε;
-Νούνα που πας; -Άν Χιε Χιον που πας;
Άφησε το.
Η ατμόσφαιρα είναι...
Έι, τι εννοείς; Μόλις γίναμε πουλιά.
Α, που βρίσκομαι; Δεν μπορώ να βρω κανένα δρόμο όση ώρα περπατάω.
Εμπρός; -Άν Χιε Γιονγκ; Σας καλώ από την ομάδα μιούζικαλ των Κατς και Τζέκιλ και Χάιντ.
Ναι!
Δυστυχώς δεν καταφέρατε να περάσετε τον δεύτερο γύρο των ακροάσεων.
Γιατί; Γιατί; Τι μου λείπει; Δεν έπαιξα καλά; Το τραγούδι; Ο χορός; Που είναι το πρόβλημα;
Την επόμενη φορά.
Όχι, περιμένετε μην κλείνετε. Ξεχάστε την επόμενη φορά. Θα τραγουδήσω τώρα, ακούστε.
~Η μυστηριώδης γάτα του Μακάβιτι ονομάζεται Κρυφή Πατούσα~
Εμπρός; Περίμενε, μην κλείνεις! Εμπρός; Έι!
Έι!
Χιε Γιονγκ.
Τι είναι;
Εσείς οι δυο τ' ακούσατε όλα;
Νούνα!
Μην με ακολουθείτε!
Α, Νούνα, Νούνα που πας!
Έι, Νούνα που πας;
Όππα!
Χιονγκ είσαι καλά; Χιονγκ!
Γιατί έτρεχες αφού δεν είσαι καλός στο τρέξιμο; Με απογοητεύεις κάποιες φορές!
Τότε, γιατί έτρεχες;
Έτρεχα επειδή ντρεπόμουν. Γι' αυτό.
Γιατί ντρεπόσουν; Ήταν επειδή δεν πέρασες στην οντισιόν του Μιούζικαλ;
Εσύ, για πες το άλλη μια φορά. Δεν θα σ' αφήσω ήσυχο.
-Παρκ Ντε Μπακ -Εντάξει!
Όππα πρέπει να προσέχεις!
Επίσης, να μην με ακολουθήσετε.
Το πήρα απόφαση. -Φύγε.
Χιονγκ...
Αν θέλεις να φύγεις, φύγε. Αν θέλεις να μείνεις, μείνε.
Αν θέλεις να τραγουδήσεις και να κάνεις μιούζικαλ, να το κάνεις.
Αν το θέλεις, μπορείς να το κάνεις.
Όπως εσύ Όππα είσαι ένας "Ποπ-τζουσί"; [Όνομα φαν Κρεγιον Ποπ]
Όπου και να πας ή ότι και να κάνεις, θα είσαι οικογένεια μου.
Κάνε ότι θέλεις.
Όππα...
Συγκινήθηκες, έτσι;
Δεν θα μετακομίσεις, εε; -Τι;
Γιατί; Μπορώ να λέω κι εγώ ότι θέλω, σωστά;
Ο Χιονγκ θα παραμείνει ως φαν των Κρεγιόν και εσύ δεν θα μετακομίσεις.
Μου αρέσει να ζούμε έτσι μαζί πιο πολύ, από το να βρω δουλειά.
Αυτός ο μικρός... σοβαρά.
Γέλασες. Αν γελάς, το ξέρεις, σωστά;
Τι; -Μάλλον έγινε ήδη.
Αυτός ο μικρός!
Δεν θα μετακομίσεις, εντάξει; Ας ζήσουμε μαζί για όλη μας την ζωή.
Για δοκίμασε να πεις αυτά τα παράξενα πράγματα, Παρκ Ντε Μπακ.
Σου είπα να μην το λες αυτό!
Παρκ Ντε Μπακ, Παρκ Ντε Μπακ! Όππα τον λένε Παρκ Ντε Μπακ.
Παρκ Ντε Μπακ;
Παρκ Ντε Μπακ. Παρκ Ντε Μπακ. -Σου είπα να μην το πεις.
Παρκ Ντε Μπακ.
Ντε Μπακ! -Όχι, δεν είναι.
Παρκ Ντε Μπακ! Όππα φώναξε τον.
Παρκ Ντε Μπακ.
Αυτό είναι μισό ακαθαρσίες και μισό λάσπη.
Δεν έχει τρελαθεί ο Χιονγκ;
Ήμουν έτοιμος να τρελαθώ που χάσαμε το προϊόν για τον διαγωνισμό.
Τι κατάσταση είναι αυτή;
Έι, Χα Νι!
Μην το κάνεις άλλο. Γιατί δουλεύεις τόσο σκληρά; Ας κάνουμε ένα σχέδιο εδώ.
Όχι, θα το κάνω. Όππα, πήγαινε εσύ.
Ο διαγωνισμός καταστράφηκε εξαιτίας μου.
Γιατί είναι τόσο...
Αφού είμαστε εδώ, ας το κάνουμε.
Αντίθετα από ότι φαίνομαι, εγώ μεγάλωσα σε προστατευόμενο περιβάλλον και αηδιάζω με αυτά τα πράγματα.
Εντάξει; Μην το κάνεις.
Έι, γιατί είμαστε μόνο εμείς εδώ; Που είναι οι άλλοι;
Καθαρίζετε καλά τις ακαθαρσίες;
Χιε Γιονγκ!
Χιονγκ, τι κατάσταση είναι αυτή;
Τι βρόμικο!
Βρόμικο!
Σήκω πάνω.
Σοβαρά!
Που πας;
Εδώ. Εδώ.
Το σπίτι είναι πολύ ωραίο. Έκανες μόνος την εσωτερική διακόσμηση;
Ναι, λοιπόν...
Είναι πρώτη φορά που έρχεσαι εδώ; -Ναι.
Το σπίτι είναι μοναχικό γι' αυτό...
να έρχεσαι συχνά και να τον φροντίζεις.
Μαντάμ Γκο, αμάν!
Θα το κάνω, Γιαγιά.
Αχ, με αυτά τα αδύνατα χέρια,
πως έσωσες τον Σι Κιονγκ;
Λοιπόν...
Όταν σκέφτηκα ότι κινδύνευε ο Σεφ,
δεν είχα χρόνο να σκεφτώ.
Να πω την αλήθεια, δεν θυμάμαι πως τον έσωσα.
Αυτή είναι μια πολύτιμη μοίρα.
Φάε λίγο από αυτό.
Είναι πολύ νόστιμο, Γιαγιά!
-Το έφτιαξες μόνη; -Φυσικά.
Ορίστε, φάε κι εσύ λίγο.
Είναι πολύ νόστιμο, Γιαγιά!
Αχ, τρως σαν να είσαι ευλογημένη
Σωστά. Θα ήσουν ιδανικό ταίρι για τον Σι Κιονγκ.
Σοβαρά;
Να έρχεσαι συχνά και να τον βλέπεις, εντάξει;
Ναι!
Κοίτα. Κοίτα τον τύπο που έχασε το μυαλό του.
Που κοιτάζεις; Γιατί χαμογελάς έτσι;
Τίποτα.
Είναι επειδή είχα πολύ καιρό να σε δω.
Αχ, Μαντάμ Γκο, πρέπει να φύγω επειδή έχω μια πολύ επείγουσα δουλειά.
Τζιν Α, φάε καλά.
-Ναι! -Εντάξει;
Αχ, είναι πάντα έτσι απασχολημένος.
Κοιμήθηκε ήδη;
Γιατί είναι κλειστά τα φώτα;
Ποιος είσαι;
Μήπως,
ο Σεφ Γκουον Σι Κιονγκ;
Σωστά...
Όμως...
Ποιος είστε;
Ήρθες να συναντήσεις την Κιμ Χα Νι;
Ναι όμως...
Όπως βλέπεις, δεν είναι στο σπίτι.
Είναι στο κτήμα Γιανγκ Πιονγκ.
Αν θέλεις, θα σου γράψω την διεύθυνση.
Επειδή δεν έχει κίνηση, θα πάρει δυο ώρες να πας και να επιστρέψεις.
~Έτοιμοι, Πάμε! ~
~ Πηδάμε, πηδάμε, όλοι. Πηδάμε, πηδάμε, όλοι μαζί πηδάμε πηδάμε~
~ Πηδάμε, πηδάμε, όλοι~
~Κούνα το σε παρακαλώ! ~
~Κούνα το! Κούνα το, κούνα το μωρό μου. ~
~ Κούνα το σε παρακαλώ!~
~ Όταν αυτός που ζει μαζί σου γίνεται ξένος, κούνα το, κούνα το, μωρό μου, ~
Είσαι εντάξει που βλέπεις τον Σον Γκιου Χιονγκ να διασκεδάζει έτσι;
Τι να ξέρεις εσύ για τον βαθυστόχαστο κόσμο των μεγάλων;
Και εγώ μεγάλος είμαι.
Ω, ω, ω. Είσαι μεγάλος;
Μην το κάνεις αυτό.
Είσαι τόσο χαριτωμένος.
Πως και δεν ανοίγει.
Δώσε το εδώ, θα το κάνω εγώ.
Δεν χρειάζεται!
Τρέχει αίμα.
Ξέχνα το!
Δώσε το εδώ και μην κουνιέσαι.
Είσαι τόσο απρόσεχτη.
Έπρεπε να προσέχεις.
Αυτό είναι ωραίο!
Κοίτα τα αστέρια.
Πω!
Αφού έχει περάσει καιρός από τότε που είχαμε βγει έξω έτσι, είναι πολύ ωραία.
Έλεγες πως η μύτη σου θα σάπιζε και ότι θα πέθαινες όταν επέστρεφες εκεί.
Εγώ; Πότε;
Έτσι ακριβώς χωρίς να σκεφτόμαστε κάτι,
νομίζω ότι έχει περάσει καιρός από τότε που το κάναμε.
Έχεις δίκιο.
Αφού αρχίσαμε να ετοιμαζόμαστε για να βρούμε δουλειές, δεν υπήρχε ευκαιρία για να χαμογελάσουμε.
Χιονγκ, από εδώ και πέρα, ας χαμογελάμε ενώ ζούμε.
Ξέρεις τι λένε, "Κάποιος δεν χαμογελά επειδή είναι ευτυχισμένος αλλά
είναι ευτυχισμένος επειδή χαμογελά"
Σωστά.
Δεν υπάρχει απολύτως κανένας λόγος να μην μπορούμε να χαμογελάμε που είμαστε άτομα που ψάχνουμε για δουλειά.
Έχει να κάνει με το πως σκέφτεται κάποιος το θέμα.
Μερικά άτομα, κοιτώντας αυτήν την μπύρα,
θα πουν έχει μείνει η μισή. Αλλά εγώ θα πω,
Με, τίποτα.
Μην το κάνεις.
Αν το πεις, θα σε σκοτώσω.
Πω, μισή από την μπύρα έχει απομείνει.
Μην το κάνεις αυτό. (Μην χρησιμοποιείς λογοπαίγνια)
Ακριβώς όσα από τα νιάτα μας απομένουν.
Σωστά ας μην τα "παρατήσουμε" (Ακούγετε σαν την λέξη λάχανο)
Χρησιμοποιούμε την λέξη "παρατάω"' όταν αγοράζουμε λάχανα.
Πόσο κιτς.
Λοιπόν, θα πω και εγώ κάτι επίσης!
Ποιος είναι ο πιο πολύτιμος "χρυσός"; (Φωνητικά ο χρυσός ακούγεται γκουμ)
Εννοείς, αυτήν την στιγμή;; (ακούγεται Τζι Γκουμ)
Χα Νι, πες και εσύ μερικά λόγια, επίσης.
Συγγνώμη.
Ξέρω ότι κατέστρεψα τον διαγωνισμό.
Το USB χάθηκε εξαιτίας μου.
Αλλά δεν ήταν απλά εξαιτίας του Σι Κιονγκ που δούλεψα σκληρά γι αυτόν τον διαγωνισμό.
Ενώ ετοιμαζόμασταν για τον διαγωνισμό,
ένιωσα πως ζούσα και ήμουν ευτυχισμένη.
Οπότε, με εσάς, ήθελα να το τελειώσω.
Αν μπορούμε, θέλω να προσπαθήσουμε ξανά,
μαζί με όλους.
Πω, ανατρίχιασα με το πόσο κιτς είναι!
Είναι εντελώς ειλικρινής.
Τι μπορώ να κάνω; Δεν μπορώ να ανοίξω τα χέρια μου.
Εσύ είσαι υπεύθυνη γι αυτό.
Κιμ Χα Νι, πάρε την ευθύνη γι αυτό.
Αυτό είναι το σωστό μέρος.
Σι Κιονγκ;
Κιμ Χα Νι!
Είναι πραγματικά ο Σι Κιονγκ!
Πω, τι σύμπτωση που συναντιόμαστε εδώ.
Ξέρω, σωστά;
Αλλά, τι σε φέρνει εδώ;
Ήρθα να αγοράσω τυρί.
Το τυρί εδώ είναι φρέσκο και καλό.
Ω, πουλάνε τυρί εδώ.
Ναι.
Υπάρχει κάτι για το οποίο είμαι περίεργος.
Αφού έφυγες ξαφνικά,
με απέφευγες. Γιατί το έκανες αυτό;
Αυτό...
έχω και εγώ μια ερώτηση, επίσης.
Εντάξει, ρώτα πρώτα εσύ.
Σι Κιονγκ, εκείνη την πονηρή αλεπού...
Εννοώ...
Σου αρέσει η Γιουν Τζιν Α;
Είσαστε μαζί;
Συγγνώμη;
Άκουσα τι είπες στην εταιρία.
"Γιατί δεν μπορώ να είμαι μαζί της;"
Γι αυτό δεν απαντούσες τις κλήσεις μου και δεν τηλεφωνούσες;
Μην γελάς. Ήταν μεγάλο σοκ για εμένα.
Είναι επειδή δεν μου αρέσει κάποιος που απατά.
Κιμ Χα Νι,
τότε η Τζιν Α βρέθηκε σε μπελάδες εξαιτίας μου.
Την βοηθούσα. Πραγματικά δεν είναι έτσι!
Η Τζι Α είναι απλά μια συνάδελφος.
Αλήθεια;
Πραγματικά; Πραγματικά, πραγματικά;
Πραγματικά.
Χα Νι! Κιμ Χα Νι!
Οι φίλοι μου πιθανότατα να με ψάχνουν.
Νόμιζα πως κοιμόντουσαν.
Θα πρέπει να φύγω πρώτος, τότε.
Ήδη;
Ναι, αν αργήσω, δεν θα μου πουλήσουν το τυρί.
Θα επικοινωνήσω μαζί σου όταν πάω στην Σεούλ.
Εντάξει.
Τι να κάνω;
Ποιος ήταν μόλις τώρα;
Ο Σι Κιονγκ. Ήρθε εδώ να αγοράσει τυρί.
Τυρί;
Κράτησε το χέρι μου.
Τι να κάνω;
Πάμε στην πισίνα.
Εντάξει, πάμε.
Γιατί μήλα;
Συγγνώμη.(Οι λέξεις 'συγγνώμη' και 'μήλο' είναι παρόμοιες στα Κορεάτικα.)
Τι κάνεις;
Απλά, επειδή είναι ωραία.
Τα αστέρια είναι ωραία. Ο αέρας είναι και αυτός καλός.
Αλήθεια;
Όχι.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ και ένιωθα απογοητευμένος.
Γιατί;
Εκείνο το κορίτσι ζήτησε συγγνώμη και με έκανε να αισθανθώ άσχημα.
Θα ζητούσα εγώ συγγνώμη πρώτος.
Γιατί;
Γιατί συμπεριφέρθηκα σαν μαλ*κας.
Δεν είναι ακριβώς λάθος της Χα Νι.
Απλά θύμωσα χωρίς κανέναν λόγο και φώναξα.
Γιατί;
Μιλάει συνέχεια για εκείνον τον τύπο που μοιάζει με αλογάκι της Παναγίας.
Και στο τέλος κάθε φράσης, λέει, Σι Κιονγκ, Σι Κιονγκ.
Τι υπάρχει που μπορεί να της αρέσει σε εκείνον τον τύπο που τα είχε με δύο κοπέλες;
Είμαι τόσο απογοητευμένος που εκνευρίστηκα.
Γιατί;
Γιατί εκνευρίστηκες;
Φυσικά ξέρω τι σημαίνει περιθωριακός.
Περιθωριακός -Περιθωριακός.
Τέλειο. -Τέλειο!
Θα το φάω καλά.
Δεν ήξερα ότι θα συναντούσα τον Σι Κιονγκ εδώ.
Νιώθεις ωραία;
Το πρόσωπο σου πραγματικά έλαμψε.
Νιώθω πολύ καλά.
Αλλά είσαι σίγουρη ότι δεν υπάρχει κανένας, σωστά;
Μην ανησυχείς. Τους είδα όλους να πάνε μέσα στα δωμάτια τους.
Τότε, θα φύγω αφού θα παίξω λίγο ακόμη.
Εσύ πονηρό ψαράκι.
Κατάλαβα. Παίξε λίγο ακόμη.
Δεν ξέρεις ποτέ τι μπορεί να συμβεί οπότε πρόσεχε.
Καληνύχτα.
Θα πάω να κοιμηθώ επειδή είμαι μεθυσμένη.
Ω, είναι αναζωογωνητικό.
Πόσος καιρός έχει περάσει;
Σι Κιονγκ.
Ποιος είναι;
Αν Χε Γιονγκ;
Δεν μου κάθεται καλά.
Καλύτερα να στεγνώσω και να πάω μέσα.
Ουρίτσα μου, στέγνωσε. Στέγνωσε.
Στέγνωσε. Στέγνωσε.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi, Nadine_ks, Viki47, Bankoran, Creslin
~Η εικόνα της πλάτης σου γυρισμένης ~
~ Οι μικροί σου ώμοι να τρέμουν. Κλαις και εσύ, επίσης;~
~ Πάντα ψάχνω για την αγκαλιά μου,~
~ Αν και δεν ξέρω γι αυτόν που βρίσκεται στην καρδιά μου~
~ Απλά μια φορά, σταμάτα εκεί που είσαι~
~ Δεν μπορώ να σε αφήσω όταν είσαι λυπημένος~
~ Μόνη, εγώ...~